Merkzettel
()
Schloss Annaberg im Vinschgau
www.suedtirol-ferien.it

Leifers-Branzoll-Pfatten


Leifers-Branzoll-Pfatten

Tourismusverein: Leifers-Branzoll-Pfatten
Straße: 
Kennedystr. 75/d
Plz/Ort: 
I-39055 Leifers (BZ)
Tel.: 
0471 950420
Fax: 
0471 951226


Leifers

Die Stadt Leifers (258m) befindet sich ca. 10km von Bozen, inmitten der großen Apfelgüter in Südtirols Süden. Leifers ist die jüngste der 8 Städte Südtirols (seit 1985).
Leifers bietet durch sein ideale Lage eine Vielfahlt an Unternehmungsmöglichkeiten, ob nach Bozen zu Museen oder zum shopping, oder in die Berge zum Wandern oder zu den nahegelegenen Seen. Sehenswert ist das Schiffsmuseum Leifers.

Branzoll

Branzoll (238m), im italienischen Bronzolo, kommt aus dem rätischen und bedeutet Bachmündung. Branzoll war bereits im Mittelalter wichtiger Verladeort für die Lieferung von Waren mit dem Flos. Begeehrt waren vor allem Hölzer aus den umliegenden Gemeinden. Am Bestimmungsort angekommen wurden die Waren abgeladen, die Flöße auseinandergebunden und das begehrte Holz verkauft. An den Flusshafen erinnert noch heute im Dorf selbst das Gebiet Zur Lende. Auch der begeehrtenswerte Branzoller Porphyr ist mittlerweile aus wirtschaftlicher Sicht durch den Obstanbau abgelöst worden. Die Entsumpfung der Talsohle brachte viel fruchtbaren Kulturgrund, der vor allem Siedler aus dem Trentino anzog. Deshalb ist Branzoll auch ein vorwiegend von Italienern besiedelter Ort.

Pfatten

Die Gemeinde Pfatten (243m) breitet sich bis zum Ufer des Kalterer Sees. Während die Eben von Obstanlagen geprägt ist, sind an den Berghängen Rebanlagen vorzufinden. Die Ruinen der Leutenburg und der Laimburg sind stumme Zeugen aus der Geschichte und Tradition des Dorfes. Ein Zeichen modernster Technik ist hingegen der Felsenkeller der Laimburg, wo im Herzen des Berggesteins edle Weine gekeltert und gelagert werden.

Sage:

Auf dem Peterköfele ober Leifers wohnt eine verzauberte Jungfrau, welche einen Schatz hüten muß. Sie wäre gerne erlöst, und viele haben es schon versucht, die Jungfrau zu befreien und den Schatz zu gewinnen, aber das hätte nur ein unschuldiges Kind zustande bringen können. Einmal war die Jungfrau nahe daran, erlöst zu werden.
Es stieg nämlich an einem Frühlingsmorgen ein Mädchen von zwölf Jahren aus Leifers zum Kirchlein empor, um oben Blumen und allerlei Kraut zu pflücken. Während es so im eifrigsten Sammeln war, trat ein gar vornehmes Fräulein herzu und half dem Kind bei seiner Arbeit. Wozu brauchst du denn die Kräuter? fragte sie das Mädchen. Dieses sagte: Ich muß sie der Nahnl bringen, die bereitet heilsamen Trank daraus. Als es gegen Mittag ging und das Kind nach Hause wollte, sagte das Fräulein: Willst du mir nicht auch einen Dienst erweisen?
Ja, gern, erwiderte das Mädchen. Siehe, fuhr das Fräulein fort, ich bin da heroben verzaubert, und du kannst mich erlösen. Komm morgen um dieselbe Zeit wieder herauf, dann wirst du mich auch wieder finden, aber nicht mehr in Menschengestalt, sondern in der Gestalt eines Wurmes. Dreimal wird er sich um deinen Leib winden, das drittemal aber legt er, wenn du aushältst, einen goldenen Schlüssel in deinen Mund, mit dem du die Tür zum Schatz öffnen kannst. Der Schatz gehört dir zur Belohnung, aber Furcht darfst du keine haben, es geschieht dir auch nichts. Das Mädchen versprach zu kommen und ging heim, sagte aber nichts von der Jungfrau und dem Schatze.
Am andern Tag kam es richtig wieder zur Stelle und wartete nicht lange, da kroch ein Wurm heran mit einem goldenen Schlüssel im Maul und wand sich um den Leib des Kindes bis zum Halse hinauf. Der Wurm war so eiskalt, und das Mädchen schauderte, doch es überwand die Furcht. Schon ringelte sich das unheimliche Tier ein zweites Mal herum, und auch diesmal noch hielt das Kind stand. Ist es doch bald vorbei, dachte es, und dann habe ich das Fräulein erlöst. Als aber der Wurm sich das drittemal um den Hals des Mädchens schlang und sein häßlicher Kopf sich zum Munde der Kleinen heranbog, um ihr den Schlüssel hineinzulegen, da tat sie einen Schrei des Entsetzens und schnellte mit dem Kopfe zurück. jetzt kroch der Wurm von dannen und den Felsen hinab. Auch das Kind lief in Schrecken davon und hörte noch lange hinter sich laut jammern.


In Newsletter eingetragen.